florilège extrait de la presse chinoise
[copié-collé] NO COMMENT |
La barrière de la langue due aux divers dialectes tibétains ajoute encore des difficultés aux travaux herculéens de secours aux sinistrés du tremblement de terre qui a frappé la province du Qinghai, au Nord-Ouest de la Chine, alors que quelque 100 étudiants d'université ayant des connaissances en langue tibétaine se sont d'eux mêmes portés volontaires jeudi dans les hôpitaux de la capitale provinciale, Xining.
« Ici, seuls quelques médecins parlent le tibétain. Aussi ai-je lancé un appel en ligne tant sur Baidu Club que sur mon espace QQ », a déclaré l'organisateur de cette initiative Yang Jing lors d'un entretien par téléphone.
Près de 100 étudiants d'Université se sont portés volontaires pour offrir leur aide, et « ils ont été actuellement répartis dans quasiment tous les grands hôpitaux de Xining », a dit Yang Jing à l'hôpital du Peuple de Xining, un des endroits où les victimes du séisme ont été transportés par hélicoptère depuis l'épicentre situé à Yushu et où ils recoivent un traitement médical.
A la date de jeudi 18h, « 100 victimes du séisme avaient été transférées ici, la plupart avec des fractures des membres ou du thorax », a précisé le directeur de l'hôpital, Xi Aiqi. Il reconnait que les efforts de secours sont handicapés par les problèmes de langue, mais assure que jusqu'à présent il y a les infirmières qu'il faut pour traiter ce problème.
« Mais nous sommes très occupés », a dit le directeur Xi, avant de raccrocher précipitamment le téléphone alors que la sirène d'une ambulance venait de hurler à proximité.
Pour l'heure, le nombre de morts du séisme de mercredi dans la préfecture Autonome Tibéatine de Yushu, d'une magnitude de 7,1 degrés, se monte à 760, ainsi que 11 477 blessés, ont déclaré les sauveteurs jeudi.
Source: Quotidien du peupledu 16.04.2010
La ville touristique de Zhaoqing, dans la province du Guangdong tente
de rivaliser avec la Grande Barrière de Corail australienne pour devenir
connue au niveau international.Le grand jardin de lavande dans le domaine
écologique de Panlongxia dans cette ville offre deux emplois bien rémunérés
pour les femmes du monde entier - une idée qui ressemble au principe de
la récente compétition pour le "meilleur emploi du monde" dans
laquelle les candidats rivalisaient pour avoir la chance d'être gardien
d'une île paradisiaque.Les jardins de lavande de Panlongxia couvrent une
superficie de plus de 200 000 mètres carrés et sont les plus grands jardins
de lavande dans le sud de la Chine."Nous allons recruter deux femmes
pour être nos jardinières", a déclaré Liu Liang, directeur de la zone
écologique touristique de Panlongxia. "Elles seront surnommées "les
anges de la lavande"".M.Liu a dit chaque femme gagnera plus que
20 000 yuans ($ 2.941) par semaine, et résidera dans un hôtel cinq étoiles.
Les candidates ont jusqu'à jeudi 14 mai pour faire la demande de participation.Les
femmes entre 18 et 25 ans avec une taille minimum de 163 cm peuvent s'inscrire
par le biais de toutes les filiales de la compagnie Guangdong Nanhu Travel
International Service Co Ltd"D'abord nous allons choisir les 100 meilleures
candidates, ensuite nous allons prendre des photos d'elles dans le jardin
de lavande à Panlongxia", a déclaré Zeng Yi, représentant de marketing
de Nanhu Travel International. "Nous allons publier toutes leurs photos
sur le site 21.cn.com et laisser au public la possibilité de choisir les
20 meilleures." Les 20 femmes présélectionnées participeront ensuite
à une élection télévisée."Les lauréates doivent avoir une bonne présentation,
être familières avec la protection de l'environnement et être passionnées
de l'écologie et de la culture de la lavande", a dit M.Zeng.La mission
des "anges de la lavande" comprendra la réalisation de spots publicitaires
et le travail de guide pour les visiteurs.
Source: Quotidien du peuple du 12.05.2009
Les Pékinois ont bénéficié du mois de mai le plus propre de ces neuf dernières
années avec un nombre record de 25 "jours de ciel bleu" et seuls
six jours légèrement pollués, a annoncé dimanche le bureau municipal de
la protection de l'environnement.
En avril, la ville avait aussi enregistré un record de jours de ciel bleu
depuis 2000 avec 23 jours clairs.
Six jours du mois de mai ont été classés "légèrements pollués".
"L'élévation rapide de la température et la stabilité de l'atmosphère
ont conduit à une stagnation des polluants", a analysé Du Shaozhong,
directeur adjoint du bureau.
La densité des particules fines en suspension, les plus importants polluants
de Beijing, était de 0,117 mg par m3 en mai, en baisse de 43% sur un an
et de 24% par rapport au niveau moyen depuis 2000.
"Nous avons tiré des expériences de l'organisation des Jeux olympiques
de Beijing et renforcé la supervision en matière de contrôle des polluants",
a indiqué Du Shaozhong. Les mesures concernées comprennent la restriction
des véhicules à fortes émissions, le contrôle des poussières des chantiers
de construction et la réduction de l'utilisation du charbon.
Beijing a connu 121 jours de ciel bleu au cours des cinq premiers mois de
l'année.
Source: Quotidien du peuple du 01.06.2009
Changer de sexe en Chine coûte plus que de l'argent. Il faut avoir un casier
judiciaire vierge et être célibataire, si l'on veut changer de sexe, a annoncé
mardi 16 juin dans un nouveau règlement le ministère de la Santé.
D'autres conditions requises sont d'avoir affiché publiquement sa préférence
du mode de vie comme celui d'une personne du sexe opposé pendant plus de
deux ans, avoir la volonté indéfectible de changer de sexe au moins pendant
5 ans, avoir subi plus d'un an de psychothérapie et un engagement de la
police locale de délivrer une nouvelle carte d'identité après l'opération.
Le ministère a publié le règlement sur son site web pour solliciter l'opinion
des départements locaux avant le 10 juillet prochain.
Les fonctionnaires du ministère n'ont pas été immédiatement disponibles
pour des commentaires.
Le règlement a également établi des limites pour les installations médicales
et les médecins qualifiés pour les opérations de changement de sexe. Par
exemple, les hôpitaux doivent avoir un comité éthique capable d'évaluer
les demandes et un service de chirurgie plastique, qui a fonctionné pendant
plus de 10 ans. Les chirurgiens doivent avoir plus de 5 ans d'expérience
dans le domaine des opérations du changement de sexe.
On estime à 1 000 le nombre de transsexuels en Chine.
Source: Quotidien du peuple du 17.06.2009
« Bonjour, notre ville est en train de créer un environnement civilisé, alors que vos produits et vos articles sont étalés à l'extérieur de votre boutique, ce qui est contraire aux règles de la bienséance. Veuillez les mettre à l'intérieur. », ces phrases ont été dites par un jeune étranger habillé de l'uniforme bleue des « chengguan » (agents de la gestion urbaine chargés de l'ordre de la cité : virer les sans-logis, pourchasser les vendeurs à la sauvette, inspecter la bonne hygiène des restaurants, assurer la protection de l'environnement, vérifier la sécurité du lieu de travail…) qui, le front trempé de sueur, essaie par la persuasion franche et sincère, mais résolue, d'amener les boutiquiers à renoncer à contrevenir aux règlements. Des badauds et des curieux s'attroupent et forment un cercle autour du jeune homme à long nez et aux yeux bleus pour voir les effets de son intervention. Ce « chengguan » (城管) étranger est en fait Yannick Diaz, un jeune Français âgé de 28 ans et venu de Lyon qui enseigne actuellement à Rainbow Reading Language Training Center de Wuhan, chef-lieu de la Province du Hubei. En tant que « chengguan », il se charge de persuader les gens à abandonner mauvaises habitudes contraire aux règlements et à la bienséance : occupation du trottoir par des boutiquiers, rejet d'ordures n'importe où, crachat par terre, enlèvement des fiches publicitaires collées au sol … etc. Lorsqu'on lui demande le travail des « chengguan » est-il fatigant ? Il répond : « Pas seulement fatigant, mais pénible surtout, car dans un grand nombre de pays européens, c'est un travail exécuté par la police. »
Yannick Diaz a été lié au « chengguan » de Wuhan par suite d'une occupation du trottoir contrevenant au règlement : un jour, lui et des collègues ont placé dans la rue des tables et accroché des pancartes ayant pour but de faire la publicité de leur centre de formation et de perfectionnement de langages et de recruter des élèves à son intention, mais et ils ont ainsi gêné la circulation. Des « chengguan » qui faisaient la ronde dans le quartier Xinhua ont constaté cette contravention et ont donné des explications claires et précises sur cela aux enseignants étrangers qui ne sont pas au courant des règlements concernés. Leur comportement sincère, amical et chaleureux a fait bonne impression sur Yannick qui fit connaissance avec eux et qui décida dze faire personnellement l'expérience du travail des « chengguan » chinois et cela est inscrit en tant que sujet de la pratique sociale de la ‘visite des enseignants étrangers dans les cités d'habitation'...
Source: Quotidien du peuple du 04.08.2009